El idioma de 'Star Trek' y la petición de Avatar

La web de Forvo es un pozo sin fondo para conocer idiomas, pero también una aplicación donde salsear y encontrar todo tipo de curiosidades, «de lo más frikies», ríen los creadores del proyecto. Entre los 258 idiomas incluidos en la web está el klingon, el código de una de las razas de humanoides del universo de Star Trek. Por increíble que parezca, los fans de la saga han conseguido aprender a hablar utilizando las palabras creadas por Mark Okrand para el filme. Y ahora cualquier internauta puede escuchar esos sonidos, un total de 779 pronunciaciones 'colgadas' por siete usuarios. También están registradas 3.889 palabras de interlingua, la lengua desarrollada por lingüistas profesionales para las comunicaciones internacionales.

El tráfico de la web es muy sensible a cualquier tipo de acontecimiento, desde una película como Avatar -varios internautas han solicitado que se incluya el idioma creado para la cinta de Spielberg- o celebraciones en principio poco cercanas como el Día de San Patricio, patrón de Irlanda, en que miles de internautas se conectaron a Forvo para saber cómo se pronuncia la palabra 'sláinte', utilizada para los brindis.