La presentará en Barcelona el 13 de diciembre

Paul Auster viajará a Barcelona el próximo día 13 de diciembre para presentar su decimosexta novela, 'Sunset Park', una obra coral en la que el autor, fiel a sus obsesiones, enlaza personajes tocados por el infortunio en un entorno físico -un barrio deprimido de Brooklyn- y socioeconómico -marcado por la crisis- que no parece el más adecuado para proponerles muchas salidas.

'Sunset Park', que llegó al mercado estadounidense el pasado día 9, apenas ha tardado dos semanas en cruzar el Atlántico. Ayer se puso a la venta en España, de la mano de Anagrama y con traducción de Benito Gómez Ibañez, que es quien ha traído al castellano las últimas obras del prolífico autor de New Jersey. Y, tal como viene sucediendo desde 'Brooklyn Folies' (2006), la editorial Alberdania volvió a propiciar una circunstancia excepcional, posible sobre todo gracias a la implicación y al interés del propio Auster, y la versión en euskera de 'Sunset Park' llegó a los escaparates el mismo día que la versión en castellano. También en el caso del euskera Paul Auster cuenta en los últimos años con un traductor fiel, Oskar Arana.