Xabier Olarra recibirá el premio Dabilen Elea en Eukal Liburuen Gaua

El traductor y editor tolosarra Xabier Olarra recibirá pasado mañana en la Sala Club del Victoria Eugenia el premio Dabilen Elea Saria que se entregará dentro de la sexta edición de Euskal Liburuen Gaua a partir de las 19.00 horas.

Iñaki Iñurrieta presidente de EIZE (Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca) destacó del editor que «casi todos sus trabajos han girado en torno a la novela negra, aunque también ha trabajado en otras facetas literarias». Junto a Joseba Urteaga y Jose Manuel González fue uno de los fundadores de la editorial Igela en 1989. En 2006 ganó el Premio Euskadi de Traducción por versionar 'Estilo-ariketak' de Raymond Queneau y en 2012 le volvió a ser concedido junto con Arantzazu Royo por la traducción 'Jakobian eraikina' del escritor egipcio Alaa Al Aswani.

Por su parte, también se celebrará Euskal Liburuen Gaua, un acto que «servirá como punto de encuentro para los que trabajamos en la edición de libros en euskera», explicó Iñurrieta. En la primera parte del acto se ofrecerá una muestra de un proyecto de la Cátedra Mikel Laboa, un libro y CD con los Sonetos de Shakespeare en euskera. La edición será musicada por Joxean Goikoetxea e ilustrada por Koldobika Jauregi.