El 'Entourage'

S in duda lo primero que debo hacer es pedir disculpas por la utilización de ese galicismo, que puede sonar a pedante o pretencioso, pero que, les prometo, no tiene en absoluto esa intención. He querido usar esa palabra porque me voy a referir a ... los alrededores, 'entourage', de las plazas de toros en el suroeste francés y concretamente en las pasadas ferias de Baiona y de Dax. Bien es cierto que, en toda Francia, siempre se ha aprovechado cualquier acontecimiento deportivo o cultural para presentar o vender artículos relacionados con el evento en cuestión, comida y bebida, sociedades sin ánimo de lucro, etc. Y de este modo siempre han sido habituales, por ejemplo, en Baiona, los puestos de librerías 'de viejo', fotografías, bares de peñas taurinas etc. Hace unos años montaron un pequeño escenario y algunas exposiciones artísticas en los pasillos de tendido. Pero este año la Comisión ha dado un paso adelante: Ha creado un 'Ferial' con música, actuaciones y un servicio de comidas los días de festejo; otro restaurante, dos o tres barras de bebidas, el escenario con actuaciones de grupos de cante y baile o resúmenes de rugby, que a veces las aficiones coinciden. El librero ofertaba libros, carteles, imanes ganaderos, cabezas de toros y vestidos de torear «muy usados». Y exposiciones y puestos de venta con 'chic' francés en los pasillos de tendido.