Dolores Redondo: «Me hace feliz que Hollywood 'fiche' a Amaia Salazar y la lleve a más públicos»

El teléfono de la escritora donostiarra echaba humo desde que a media tarde de ayer la editorial Destino anunció que el estudio de Hollywood NBCUniversal ha adquirido los derechos audiovisuales de su última novela, 'La cara norte del corazón', para que Heyday Films (que es parte de NBCUniversal International Studios y conocido por haber producido todas las películas de Harry Potter, entre otros muchos proyectos) la adapte en formato serie. David Heyman y Tom Winchester, fundador y presidente de Heyday Television respectivamente, serán los responsables.

«Hace casi diez años, incluso antes de que se publicara mi primera novela, mi agente me llamó desde el despacho de Heyman para contarme su interés por las historias de Amaia Salazar, y ahora se convierte en realidad», explicaba ayer Dolores Redondo a este periódico.

«El presente y el futuro que me han planteado desde Hollywood me permite soñar a lo grande. Siempre he sido consciente de las dificultades técnicas que significaba adaptar 'La cara norte del corazón', en un escenario real como Nueva Orleans y una catástrofe como la del huracán Katrina, que aún hiere muy profundamente a la sociedad norteamericana. Me tranquiliza que mi novela esté en manos de Heyday y NBCUniversal, para mí los mejores en el mundo en lo suyo, y con capacidad demostrada para conseguir una gran obra a nivel de producción y de efectos especiales. Y sobre todo estoy muy feliz de tener la seguridad de que a los productores involucrados en el proyecto los mueve el mismo cariño y respeto por la gente de Nueva Orleans que los que me movieron a mí al escribir la novela».

La adaptación en Hollywood de 'La cara norte del corazón', negociada por Anna Soler-Pont, de la agencia literaria Pontas, profundiza en la relación que mantiene la autora con el audiovisual. Las adaptaciones de las tres novelas de la Trilogía del Baztán ('El guardián invisible', 'Legado en los huesos' y 'Ofrenda a la tormenta') llegaron ya a las pantallas de estreno y continúan a disposición del público en Netflix.

La productora norteamericana ha comprado todos los derechos de las novelas protagonizadas por Amaia Salazar, tanto 'La cara del norte' como la trilogía del Baztán. Aunque la ambientada en Nueva Orleans fue editada después, su historia transcurre antes que los hechos contados en las novelas navarras, como una precuela.

En las adaptaciones españolas es la actriz Marta Etura, donostiarra como la escritora, la que interpreta el personaje de esta policía foral navarra que investiga los crímenes ocurridos en tierras baztanesas. Ahora será otra actriz de la industria norteamericana que haga ese papel. «Marta era una estupenda Amaia, pero seguro que también será una intérprete de primera línea la que haga ese papel en la serie. Pronto se sabrá, y también los guionistas y el director. Tengo la garantía de que serán profesionales excepcionales que respetan el trabajo del escritor con las lógicas adaptaciones al lenguaje audiovisual», agrega Redondo.

La editorial Destino se felicitaba ayer por la noticia. «El desembarco en Hollywood de Amaia Salazar es una extraordinaria noticia que celebrarán sus millones de lectores en todo el mundo. 'La cara norte del corazón', publicada en 2019, es la precuela de la Trilogía del Baztán, uno de los grandes fenómenos literarios de la última década. El éxito de Dolores Redondo no ha dejado de crecer desde la publicación de 'El guardián invisible' en 2013, aquí y a nivel internacional, sumando ya 36 traducciones».

La novela 'Todo esto te daré' fue galardonada con el Premio Planeta 2016, y a principios de este año la autora ha recuperado «a petición de los lectores» su primera novela, 'Los privilegios del ángel'.