El joven siux Yakari da el salto de los cómics a los dibujos animados

La de Yakari, joven indio siux dibujado en Suiza, es una historia de éxito discreta. Con su universo bondadoso y sus animales que hablan ha vendido cinco millones de cómics en los últimos 50 años y el miércoles llega a la gran pantalla en Francia. El joven siux y su pony 'Pequeño relámpago', cuyas aventuras a través de los míticos paisajes del oeste estadounidense transcurren en viñetas con mucho espacio y diálogos simples, acompañan cada año a miles de niños en sus primeros pasos en la lectura. Ha sido traducido a 19 idiomas.

«Yakari y el bisonte blanco», «Yakari y los Castores», «En el país de los lobos». En cada una de sus historietas, a menudo mezcladas con magia, el pequeño indio descubre un nuevo animal, reflejo de sus preocupaciones ecologistas.

Un éxito que se remonta a los años 50 del pasado siglo, bajo la pluma de dos suizos, figuras del cómic clásico francés: Derib, el dibujante, y Job, el guionista. Este último, nonagenario, pasó el testigo recientemente. Con 75 años, Derib (Claude de Ribaupierre), instalado en plena naturaleza en su casa natal de La Tour-de-Peilz, a orillas del lago de Ginebra, continúa ocupándose de Yakari. Ha supervisado su adaptación en dibujos animados para el cine, 'Yakari, la gran aventura', y dibujó el tomo 41, previsto para finales de año.

«Este mundo me acompaña desde hace 50 años», ha explicado a la AFP, y confiesa que no es un gran viajero y que nunca ha visitado Estados Unidos. Fanático de las películas del oeste, se enamoró de los amerindios, en los que sigue inspirándose para dibujar, entre seis y ocho horas al día, en su casa.