«Nevenka tiene razón al decir que para cuando te tocan el culo ya no eres nadie»

El libro de Juan José Millas, un documental y el largometraje de Iciar Bollaín, estrenado en el último Zinemaldia, han dado también testimonio de lo ocurrido. Y la compañía granadina Histrión Teatro llevaba tiempo con esta versión escénica que este viernes se ofrece a las siete y media de la tarde en el Principal.

«La película, que todavía no he visto, se ha estrenado cuando nosotros ya llevábamos casi dos años con la obra», explica Gema Matarranz, la actriz que da vida a Nevenka. «El libro de Juan José Millás me gustó mucho y conocíamos también el documental. María Goiricelaya, que es la autora y directora, y yo nos hemos centrado en el caso tal como está documentado, tanto en los juzgados como en la prensa. Hay una parte ficcionada que es absolutamente necesaria para el teatro. Tiene que ver sobre todo con el entorno social y familiar. Nevenka no ha visto la función, pero leyó el texto y le gustó aunque no le agrada que salgan cosas relacionadas con su familia».

El texto «le pareció bien documentado y bien puesto», cuenta la actriz. «Eso sí, en la obra nosotras ponemos a los dos personajes principales en la misma balanza. El equilibrio lo va a decidir el público y sé que eso es una decisión delicada. Al principio yo también podía pensar, uff, qué espacio le das a alguien que ha hecho esta historia tan fea, ¿no? Pero creo que se entiende bastante bien».

Mucho han cambiado las cosas en las situaciones de acoso sexual desde el caso Nevenka «y menos mal, ¿no?». Sin duda el espectador de hoy «hace un análisis diferente, pero si vieras la cantidad de cosas que todavía se han quedado en hace 23 años: en gestos, en maneras de relacionarse, en forma de frases hechas que vamos a seguir reconociendo. Por eso digo que vamos un poquito lentos socialmente respecto a la resolución y al trato a la mujer a muchos niveles».

La representación la han armado «no tanto montando un cara a cara entre ella y el alcalde (interpretado por Ales Furundarena), sino con lo que les pasó a los dos a la vez, pero contadas por el alcalde que las narra de una manera y por Nevenka, que las narra de dos formas diferentes: cuando trata con el alcalde y cuando se dirige al público. Estoy todo el tiempo narrando la obra al público. Es interesante que el juicio se complete en esos planos diferentes, con las narraciones de los dos».

Gema Matarranz es una actriz de largo recorrido, con éxitos de tanto prestigio como su magnífica interpretación de Juana la Loca. «Para mí cuando un personaje está vivo significa que estoy alerta con él. Con Juana sigo estando alerta dieciséis años después y me parece fantástico poder seguir creciendo con ella. En Nevenka hay un lenguaje, unas formas y un comportamiento muy cercano a mi cotidianidad. No es que nos parezcamos, es la forma de expresarte, los movimientos, cómo te relacionas con los demás. Lo cotidiano».

En una entrevista reciente Nevenka dijo, refiriéndose al acoso sexual, que «para cuando te tocan el culo ya no eres nadie». Matarranz lo suscribe. «Es uno de los puntos de inflexión en nuestra obra. En el momento que el alcalde le toca el culo aparece la soledad y la fragilidad. Y, como si dijéramos, ya vas cuesta abajo. Ya no tienes de dónde tirar». Cree Gema que otro elemento a tener en cuenta es el sentimiento de culpa que tenía. «Aunque era la víctima se ha sentido culpable desde el primer momento y eso que es una mujer muy inteligente, que fue capaz de dar pasos determinantes para poder llegar a ganar el juicio».