Un viaje fascinante al Japón feudal de los samurais

Las renovadas aventuras del marinero pirata Jack Blackthorne en el Japón feudal de los samuráis del S XVI han conseguido encandilar a todos los espectadores a pesar de estar mayoritariamente hablada en japonés sorteando la alergia de muchos espectadores hacía el subtitulado, en especial en los EEUU.

La trama: 'Shogun' es el relato de la lucha por la sucesión entre diferentes señores feudales japoneses que se ha desatado tras la muerte del Taiko que era el regente que controlaba con mano férrea el imperio nipón.

El sucesor debería salir del consejo de regentes formado por cinco señores feudales en el que rápidamente se forman dos facciones irreconciliables dirigidas por el señor Toranaga y el señor Ishido, con los otros tres decantándose inicialmente hacia Ishido, más por miedo que por convencimiento.

En ese juego de poderes tenemos también a la maquiavélica Lady Oshida, la viuda del fallecido Taiko y madre del único heredero que dejó y que se convertirá en el futuro emperador cuando cumpla la mayoría de edad.

A un segundo nivel tenemos la enorme influencia de los católicos portugueses en el imperio nipón tanto a nivel religioso como comercial, con los monjes que han conseguido convertir al catolicismo a dos de los cinco regentes, además de copar todas las rutas comerciales que les proporcionan pingües beneficios.

La llegada de Jack Blackthorne amenaza directamente con romper ese precario equilibrio tanto entre los nipones y los portugueses como entre las alianzas de los cinco regentes.

Ese proceso es muy paulatino y se inicia con la llegada a las costas japonesas de Blackthorne y su tripulación exhaustos y a punto de fallecer. Sus primeros contactos están completamente mediatizados por su incapacidad de entenderse con los japoneses, lo que le provoca un enorme sentimiento de frustración.

Su suerte empieza a cambiar con la presencia de Mariko, encargada de hacer de puente lingüístico con los japoneses, al haber aprendido la lengua de un monje católico portugués durante su juventud. Gracias a ella, Jack Blackthorne consigue convencer al señor feudal Toranaga de su gran capacidad militar utilizando los cañones de su barco para darle una potencia y precisión de fuego de la que carecen sus rivales del consejo de regentes.

A pesar del enorme gran recuerdo que dejó el 'Shogun' original de Richard Chamberlain, la nueva versión es una verdadera maravilla en todos los sentidos.

Creador: El libro de James Clavell ' Shogun' fue un bestseller en 1975 que fue adaptado en forma de miniserie en 1980, siendo un enorme éxito en todo el mundo.

En el año 2018 la cadena FX anunció que había conseguido los derechos para una nueva versión de 'Shogun' al comprarlos por una suma más que generosa a la heredera del autor, Michaela Clavell. Tras diversos proyectos fallidos, el matrimonio formado por Justin Marks ( Counterpart) y su mujer de ascendencia japonesa Rachel Kondo fueron los encargados de hacer la brillante adaptación dedicando cinco años a un exhaustivo trabajo de documentación.

Protagonistas: Hiroyuki Sanada ha sido el heredero natural de su predecesor en 'Shogun', Toshiro Mifune, siendo el actor japonés actualmente mas solicitado en Hollywood. Sanada hace una impresionante interpretación, trasmitiendo toda la solemnidad y gravitas del gran señor feudal japonés que es Toranaga.

La otra gran estrella es Anna Sawai que hace una memorable interpretación con una enorme cantidad de gestos muy sutiles de la traductora Mariko,en el mejor papel de una carrera que empezó como cantante pop.

Por desgracia, el único punto negro de 'Shogun' es la presencia de Cosmo Jarvis como el marinero Blackthorne, que me ha parecido un actor bastante mediocre e inexpresivo muy por debajo de sus compañeros japoneses.