Un tributo a los dobladores al euskera de la serie 'Dragoi Bola'

El Teatro Principal de Donostia acogió ayer uno de los actos destacados dentro del nuevo apartado dedicado al cine de animación japonés, Animedom, y que tuvo como protagonista a 'Dragoi Bola', la serie que abrió las puertas de este género a buena parte de los aficionados vascos.

En un Principal cuya fachada lució decorada con figuras de personajes de la serie, bajo la dirección artística de Mikel Herrero, del estudio Innovart, el acto 'Son Gokuk euskaraz hitz egin zuenekoa' rindió tributo a los dobladores en euskera de 'Dragoi Bola': Xabier Amuriza, bertsolari, bicampeón de la Euskadiko Txapelketa y primer director de doblaje de la serie; Seve Atencia, voz de Goku y Gohan; Ana Guadalupe Fernández, voz de Bulma y cantante de la secuencia de créditos; y Joxe Felipe Auzmendi, periodista, histórico presentador de ETB y voz de Freezer. A modo de homenaje, los cuatro recibieron un premio-sorpresa del Festival.

El acto, conducido por la periodista Ylenia Benito y con el patrocinio de EITB, acogió la proyección del primer episodio de la serie, cuya primera emisión tuvo lugar en ETB-1 el 4 de octubre de 1989, y la actuación musical del grupo creado para la ocasión por Jorge Luengo (bajo) Eneko Arbea (batería), Aitor Marimon (guitarra) y Eider Elorza 'Eira'. Además, se proyectaron en la pantalla del teatro donostiarra las imágenes creadas por Joseba Larratxe, Premio Euskadi por 'Ni ez naiz Mikel Laboa', y del director Paul Urkijo, que finalmente no pudo asistir al acto, para la exposición 'Dragoi Bolatik infinitura' que se puede ver en la Biblioteca de San Jerónimo.

'Dragoi Bola' es una adaptación del manga de Akira Toriyama, fallecido en marzo de este año a los 68 años.