La portada de L'Équipe en español con la que Francia calienta la 'batalla' de esta noche frente a España

«No pasarán». Así abre L'Équipe el periódico de este martes con motivo del enfrentamiento en semifinales de la Eurocopa ante España, que tendrá lugar a las 21.00 horas. Pese a tratarse de un lema utilizado en más de una ocasión y en diferentes conflictos bélicos, el diario deportivo francés ha decidido lanzar esta portada con esas palabras en castellano para dar ese golpe de efecto de cara a la batalla de esta noche frente a la selección española.

Ambos países están ligados a los orígenes del lema y Francia no ha dudado en utilizarlo para mandar un mensaje a España. La famosa consigna ganó reconocimiento tras ser empleada en la guerra civil española (1936-1939) por parte del bando republicano en la defensa de Madrid, pero el origen data de incluso antes. La mayoría de expertos coinciden en que la expresión nació en la Primera Guerra Mundial de la mano de Robert Nivelle, aunque algunos se lo atribuyen al comandante francés Philippe Pétain. Otros afirman que fue en la guerra civil de 1822, cuando los liberales y ciudadanos armados defendieron la Plaza Mayor al grito de «No pasarán!» ante los militares afines a Fernando VII que pretendían restablecer el poder absoluto del monarca.

Teniendo en cuenta el origen de la frase más extendido entre los entendidos, el de 1916 durante la batalla de Verdún, es compresible su uso por parte de L'Équipe, pues nació como un grito de voluntad del ejército francés para defender su posición ante el Imperio alemán. Más tarde se llegó a plasmar hasta en carteles de propaganda y fue todo un símbolo para los franceses. Simbología que años después se encargaría de recuperar la comunista Dolores Ibárruri, apodada 'la Pasionaria', en la Guerra Civil. La frase caló entre el Frente Popular y se empleó para la defensa de Madrid.

En este caso, la batalla para conseguir un billete a la gran final se librará en el Allianz Arena, este martes 9 de julio a las 21.00 horas. 'La Roja' parte como favorita por el dominio mostrado en la fase de grupos y tras haber derrotado a la anfitriona Alemania. 'Les Bleus' han logrado alcanzar las semifinales sufriendo más de lo esperado y llegan con sus dos piezas más determinantes desaparecidas, como lo son Antoine Griezmann y Kylian Mbappé.

A raíz de las elecciones francesas que se han llevado a cabo durante la última semana, ante la posiblidad de victoria de Marine Le Pen, un grupo compuesto por 20 raperos franceses publicó también un tema al que bautizaron con el mismo lema: «No pasarán». En él, los artistas cargan durante un total de nueve minutos contra la formación de Agrupación Nacional e intentaron movilizar el voto entre los jóvenes.

• Temas
• Primera Guerra Mundial
• Guerra civil española 1936-1939
• Eurocopa 2024