La versión 'made in Euskadi' de Friends que triunfa en redes sociales: Rachel es Nerea y Phoebe, Nekane

El creador de contenido Luis Valmont reinventa la sitcom con sabor autonómico en TikTok

L. G.

Martes, 15 de abril 2025 | Actualizado 16/04/2025 06:56h.

Una peculiar versión de Friends según Luis Valmont, un creador de contenido, que realiza una reinterpretación 'made in Euskadi' de Friends. Y sí, como él mismo advierte al principio del vídeo, este episodio le ha costado lo suyo. Porque no es lo mismo conocer una tierra que vivirla, y capturar sus matices culturales con humor requiere más que estereotipos fáciles.

La versión vasca de Friends se titularía 'Kuadrilla' y se emitiría en EITB2, porque, como dice Valmont con retranca, «no todos los personajes hablan euskera fluidamente, algunos lo chapurrean». El piso está en pleno Casco Viejo de Bilbao, y el Central Perk aquí se transforma en una «ruta infinita de pintxos que empieza y acaba a la hora de cierre». Luis Valmont afina el nombre y la descripción de los personajes de su peculiar Friends 'made in Euskadi'.

Friends made in Euskadi

Nerea (Rachel): «Estudió en Deusto, viste impecable, adora Ken Zazpi, y aunque presume de ser muy del Botxo, tiene casita en Getxo».
Nagore (Mónica): «La más aventurera, fan del Ternua, agosto es su mes sagrado por la Aste Nagusia, y da igual quién actúe, ella va con todo».
Nekane (Phoebe): «Euskalduna de verdad, criada en el barrio de San Francisco. Dura, directa, y con calle. Temida incluso por algún que otro Earthshiner».
Gorka (Ross): «Frustrado por no ser bertsolari, compensa siendo el joven más comprometido del grupo de bilbainadas y trabajador del área cultural del Ayuntamiento».
Andoni (Chandler): «Actor amateur, fan de 'El Conquis', rechazado siempre. Veranea en Salou y representa obras sobre tópicos vascos».
Ander (Joey): «De Gipuzkoa, pero lo esconde. Remero altísimo, incapaz de ligar y absolutamente perdido con el nor-nori-nork».

Pero esta revisión ha ido más allá y también ha adaptado Friends a la versión gallega, así como a la valenciana. La versión gallega se traslada a Vigo con Rapaces, donde los protagonistas tienen gemelos de acero de tanto subir cuestas. El café de referencia tiene neones con frases tipo «Live, Love, Love», y cada personaje parece sacado de una fiesta de San Xoán.

Desde Vigo con retranca: «Rapaces» en TVG

Rosalía (Rachel): «No, no la cantante. Ex wanderluster, experta en marketing digital, y supuesta dueña de un barco que navega por Sangenjo».
Sabela (Mónica): «Fan de Tanxugueiras, alterna lo urbano con el orgullo de pueblo, que vende como si fuera Manhattan».
Carmela (Phoebe): «Tocadora de gaita, criada en el Calvario, medio meiga y experta en leyendas. Una sabiduría ancestral con vibes de calle».
Anton (Ross): «Hermano de Rosalía, renegado del rural, adicto a la ciudad y sus luces. Anti-rutas y muy de vida urbana».
Bryce (Chandler): «Refranero andante, fan declarado de Miss Vaca, con una porra anual para acertar la ganadora».
Joaquín (Joey): «Animal acuático, fan del Dinoseto, y siempre vendiendo Vigo como si fuera el Miami gallego».

Y la tercera parada es Valencia con Colegas. En Ruzafa viven estos seis personajes que cambian el café neoyorquino por terrazas con horchata o café del tiempo, según temporada. Fiesta, luz y mar dominan la atmósfera.

Desde Ruzafa con horchata: «Colegas» en À Punt

Lucía (Rachel): «Estudió en el CEU, fan del Marina Beach Club, agua de Valencia en mano y navega por la costa como buena influencer».
Nuria (Mónica): «Defensora a ultranza de la auténtica paella. Traumatizada por no ser Fallera Mayor Infantil».
María José (Phoebe): «De Sorriols, chafardera nata, llora con la Geperudeta y es un peligro en las rotondas».
Antonio (Ross): «Ama el silencio, odia las Fallas, y visitó la Ciudad de las Artes y las Ciencias ya de adulto».
Vicente (Chandler): «Imitador nato con alma de Carlos Latre. Si te lleva de cita, será al Fantastic».
orge (Joey): «Camiseta del Piojo desteñida, pecho palomo fuera, moreno eterno. Dice «nano» como si no hubiera un mañana».