El origen de una de las palabras más típicas del euskera: «Más presente que la lluvia o el chuletón»

El influencer vasco Iñaki Ibaibarriaga ha realizado un vídeo para hablar del origen de una de las palabras más características del euskera: 'aupa'. En un tono cercano, Ibaibarriaga desgrana el significado, el origen y la evolución de este término que, según él, está «más presente que la lluvia o el chuletón» en la vida cotidiana de Euskadi.

«En Euskadi tenemos algo más típico que la lluvia y que el chuletón, y esa es la palabra aupa», comienza diciendo Ibaibarriaga en su vídeo, que acumula miles de visualizaciones en pocas horas. «Si vienes a Euskadi encontrarás a personas que te saluden aupapachi o pachi o ñaki, me da igual», comenta entre risas.

Según explica Ibaibarriaga, conocido en redes sociales como 'Guk green', el verbo aupatu, que significa levantar algo o a alguien, está en el origen de esta palabra. «Aquí nos encanta levantar piedras, ya sabéis, somos muy de fuerza bruta», dice con humor. «En muchos concursos, para animar a quien estaba levantando la piedra, se le decía aupa, en plan, levanta, levanta. De ahí pasó a ser una palabra de ánimo, de fuerza».

Con el tiempo, el uso de aupa se fue ampliando y adaptando a distintos contextos del día a día. «Empezó a significar también ánimo en general, como en aupapachi, que vendría a ser un '¡tú puedes, Pachi!', o aupalagún, como diciendo 'no pasa nada, amigo'», explica Ibaibarriaga. «Y así esta palabra se quedó en nuestro vocabulario».

Actualmente, aupa se utiliza tanto como saludo como muestra de cariño o apoyo emocional. «Cuando dices aupa estás saludando, pero también estás reconociendo a esa persona, diciéndole que te alegra verla, que le das fuerza. Es un saludo con alma», asegura.

Noticia relacionada

Un influencer vasco da cinco consejos para ir de sidrería por Gipuzkoa: «Hay que elegir bien la Sagardotegi»

Ibaibarriaga termina su vídeo con una invitación para quienes visiten Euskadi: «Así que la próxima vez que vengas a nuestras tierras y quieras sentirte un verdadero vasco, no te olvides de saludar con un aupa».