El diccionario que ha recibido David Broncano como regalo: «El jienense es casi como el euskera»

El presentador de La Revuelta, David Broncano, vivió un momento inesperado cuando una espectadora del programa le hizo un regalo muy especial: un diccionario con expresiones típicas de Jaén. «Te traemos este libro firmado por nosotros, porque no lo encuentras en ningún sitio», le dijo la espectadora al entregarle el obsequio, desatando la curiosidad y las risas del público.

Broncano, natural de Orcera (Jaén), comenzó a ojear el diccionario en directo y se sorprendió con la cantidad de frases incluidas. «Muchas frases, eh», comentó mientras leía algunas de las expresiones más curiosas. Entre ellas destacaban «Eres más marrano que la patota», «Eres un 'sonsolico'», o el habitual «cuchi», muy utilizado en la provincia.

El humorista no dudó en bromear sobre la riqueza del dialecto jienense, comparándolo incluso con el euskera. «El jienense es casi como el euskera», comentó entre risas, haciendo partícipe a su equipo y a los espectadores del programa.

Entre las expresiones recogidas en el diccionario, también surgieron referencias a la vida en la provincia, como las relacionadas con la campaña de la aceituna. «¿Sigue la campaña de la aceituna?», preguntó en tono de broma, para responderse a sí mismo: «Ya está recogida. Ya están con la corta y con la quema». Un guiño a las labores agrícolas que marcan el ritmo de vida en Jaén.

El momento terminó con otro gesto simpático cuando Broncano, entre risas, interrumpió la conversación para dirigirse a una persona en el público: «Tengo que hacer el programa, Lola». Y, para cerrar con broche de oro, envió un mensaje de felicitación: «Feliz cumpleaños, Lola».

• Temas
• Euskera
• La Revuelta