Gau Beltza se extiende por Gipuzkoa frente a Halloween

Gau beltza o Arimen gaua. La noche negra o de las almas no es una invención norteamericana, hasta hace pocas décadas era habitual que la tarde-noche del 31 de octubre, la víspera del Día de Todos los Santos, los chavales asustaran a mujeres y niñas también en Gipuzkoa. Era una costumbre muy extendida en muchos pueblos hasta mediados del siglo XX. Sobre todo en las zonas rurales y en los caseríos se mantuvo la tradición de vaciar calabazas, patatas y remolachas para introducir velas la víspera del día de Todos los Santos. Ese día, las familias comían castañas y los niños salían a pedir. En muchos casos, los niños también iban pidiendo de casa en casa. Nada de 'trick or treat' y pocos caramelos, pero siempre caían algunos cutixis tampoco eran mal botín.

Lo de vaciar las calabazas lo hacían durante todo el otoño, pero la costumbre se intensificaba durante los días de los muertos y las ánimas. Según cuentan era habitual que los chicos vaciaran calabazas a las que les solían hacer unos ojos y boca, colocaban en su interior una vela encendida.

Después, las situaban en lugares escogidos, rincones oscuros, y esperaban a que las mujeres que habían acudido al rezo del rosario en la iglesia salieran. El objetivo no era otro que asustarlas haciéndolas creer que se trataba de un ánima errante o de los ojos del mismo demonio. Creían que en estas fechas las almas de los difuntos regresaban a casa, y encontrarse con una de esas calabazas iluminadas en un camino a oscuras provocaba grandes sustos. Solo imaginarlo provocaba auténtico pavor a todas ellas y divertía a los traviesos jóvenes, que después se ganaban una buena reprimenda en sus casas, porque no estaba nada bien visto, pero...

Ahora, es más habitual que entre nuestros jóvenes se escuche más la palabra 'Halloween' (contracción del inglés All Hallows' Eve, la tarde de Todos los Santos) que Gau beltza o Arimen gaua a la hora de referirse a la noche de este domingo, pero son muchas las ikastolas y asociaciones que están recuperando las costumbres euskaldunes en torno a esta fecha. Aquí hacemos un repaso por algunas de las actividades programadas para estos días.

Magale Salestarrak Ikastetxea hace un llamamiento al pueblo de Urnieta para que los vecinos se acerquen a la plaza San Juan disfrazados. El alumnado cobrará especial protagonismo esa noche. Para ello, además de llevar los trajes que eran habituales en esa noche en la localidad, realizarán cuentacuentos, el juego 'saria-ziria' para repartir caramelos así como una castañada, entre otras actividades.

Desde la ikastola quieren animar a la ciudadanía a disfrazarse, para lo cual, por supuesto, sería con prendas basadas en la vieja tradición vasca. «Lo haremos tal y como nos lo han contado las y los mayores que hacían en su época, es decir, como los disfraces que preparaban en los caseríos. ¿Cómo? Con viejos trapos de casa y la cabeza tapada con un saquito», explica Nerea Lizartza, profesora y organizadora.

Los preparativos para la noche de ánimas 'Gau Beltza' del día 31, avanzan con la celebración a lo largo de toda la semana. Por la tarde se han realizado talleres en los soportales de la Casa Consistorial de Bergara. La formación trata sobre disfraces y vaciados de calabazas. El viernes 29, desde las 17.30 horas, y el sábado 30, desde las 11.00 horas, se podrán disfrutar de estos talleres. Para que el próximo 31 se tenga todo listo para disfrutar de una auténtica Gau Beltza.

Bigarren aldiz Gau Beltza antolatu du Orereta Ikastolak urriaren 31ko ilunabarrean, herriko hainbat eragilek lagunduta, hala nola, Lau Haizetara Elkartea, Amulleta tanbor-kofradia, Xenpelar AEK euskaltegia, Ereintza dantza-taldea, Urdaburu Mendizale Elkartea, Aisiolako begiraleak, etab. Kalabazaren Bidea da proposamena; arratsaldeko 19.30ean Santa Klaratik abiatu eta herriko hainbat kaletatik pasatu ostean, ordubete ingururen buruan, Gamon Zumardian amaituko den sorpresaz betetako bidea.

Kalabazaren gurdiarekin, trikimako gaineko orekariekin, dantzan zein musikaz eta kriseilu nahiz lastargien argipean, mozorrotuta, egingo da uzta garaia agurtu eta neguan sartzeko Kalabazaren Bidea.

Gamon Zumardiko emanaldian, herriko hainbat eragilek euren emanaldia egingo dute. Hori amaituta, beldurren eltzean izuak erreko dira eta suzko zezenarekin emango zaio bukaera festari, 20.30ak aldera. Orereta Ikastolak herritarrak bidean bertan parte hartzera animatu nahi ditu, ahal izatera mozorrotuta. Izan ere, «Gau Beltzak herritik herriarentzat sortutako festa izan nahi du eta hala desio duen herritar oro dago bertan parte hartzera gonbidatuta».

Joan zen urtean pandemia zela medio, ez zen antolaketarik izan, baina aurtengoan Gaba Beltza martxan izango da berriro Mutrikun.

Ostirala izango du egunik zentralena; arratsaldeko 16:30ean, haur hezkuntza 3 eta 4ko ikasleen txanda izango da eta 18:00etan, haur hezkuntza 5 eta 6koena. Bi ekitaldiok Txantxangorri aisialdi taldekoek landuko dituzte. 19:30ean, 'Axuri Beltza' kalejira aterako da Talaixako Mamuarekin batera. Gure Ametsa dantza taldea, Akordeoi taldea, Txistularien banda eta Gaztetxekoak aterako dira denak kalejiran eta bukaeran 'Talaixako Mamua' erreko da Beheko plazan.

Larunbatean berriz musika izango da nagusi; 18:30ean, umeentzako disko festa izango da Beheko plazan 'DJ Kaktus'en eskutik, eta 23:00etatik aurrera 'DJ Rikki' izango da toki berean. Hurrengo zitak igandea eta astelehenean izango dira.

La tradición de la noche de ánimas en víspera de la jornada dedicada a los difuntos adquiere en los últimos años, con el impulso del Halloween, el formato y denominación de Gau Beltza. Serán la música, el teatro de calle y las visitas guiadas las protagonistas de un programa de fin de semana que se pone en marcha este viernes.

Esta tarde a las 17.30 y el sábado a las 11.00 horas en los soportales de la Plaza desarrollarán talleres para niños y niñas donde confeccionar disfraces o vaciar calabazas, que después utilizarán para iluminar la noche con una vela en su interior. Tradición esta última que en el barrio de Ubera y otros puntos se recuerda que se mantuvo hasta las primeras décadas del pasado siglo.

El sábado a las 18.30 horas en la Plaza los dos coros infantiles de Musika Eskola presentan la canción 'Kalabera'. Un tema con camposantos y esqueletos muy apropiado para estas fechas. Las sesenta voces del centro y otros niños y niñas que se sumen disfrazados interpretarán la canción acompañados de trikitilaris. A la conclusión chocolatada preparada y repartida por la asociación de jubilados San Joxepe.

Poco después, a las 19.30 horas, se pone en marcha la representación teatral de calle 'Su danborrak' a cargo de la compañía Deabru Beltzak. Un espectáculo que mezcla música, pirotecnia y efectos especiales a lo largo del recorrido.

Las visitas serán el sábado 30 (10.00 en euskera y 11. 00 en castellano) con salida desde la plaza del ayuntamiento de Arrasate y 55 minutos de duración. Es necesario realizar la inscripción previamente llamando al teléfono 943 252 000 del BAZ o en la web www.arrasate.eus/ ezagutu.

Gau Beltza heldu den igandean ospatuko da eta beste behin ere Abaraxka ludoteka herriarentzako festa antolatzen ari da buru-belarri. Aurten, berriz ere Gau Beltzaren ibilbidea eta afari-merienda izango dira urria agurtzeko. Hitzordua ilunabarreko 19:30ean jarri dute ludotekako hezitzaileek, Kontzejupe plazan.

Afari-meriendatxoa egin ondoren, beldurrezko ibilbidea egingo dute bertaratzen direnek. Arropa zaharrekin mozorrotuta hurbiltzeko gonbita egin dute antolatzaileek.

• Temas
• Halloween